Ukraine Information für Schulen Ausgabe 5

570051/0046-PA-Päd/2022
BD - Stabsstelle (Kommunikation, Organisationsentwicklung und Schulpartnerschaft)
Mag. Lucia Eder, MIM MBA
Stabstelle - Leitung
office@bildung-sbg.gv.at
+43 662 8083-1054
Mozartplatz 8 - 10, 5010 Salzburg

Rundschreiben Nr. 40/2022 (BD S)

Titel: Ukraine Information für Schulen Ausgabe 5
Rundschreiben Nr.: 40/2022
Sachgebiet: Pädagogische Angelegenheiten, Schulrecht
Verteilerkreis: alle Schulen im Bundesland Salzburg
Personenkreis: Direktor/innen
Geltung: unbefristet
Rechtsgrundlage:
Kernaussagen/Ziele: Übermittlung "Informationsschreiben Ukraine" inkl. Ergänzungen
Ort und Zeitpunkt der Genehmigung: Salzburg, 24.05.2022
Zeitliche Priorisierung:
Veröffentlichende Stelle: Bildungsdirektion Salzburg

Wir dürfen Ihnen das „Informationsschreiben Ukraine“ Ausgabe 5 / 24.5.2022 GZ 2022-0.379.891. des BMBWF zur Kenntnis bringen und ergänzende Informationen übermitteln. Zentrale Themen sind:

• Deutschförderung/Status ao Schüler*in,
• der (flexible) Umgang mit MIKA-D-Testungen unter Einbeziehung von Sommerförderungen
• Regelung zum Aufsteigen
• Hochschulzugänge

Bitte beachten Sie die im beigefügten und aktuellen Dokument enthaltenen weiterführenden Links/ Unterstützungsangebote für den Unterricht.

Videodolmetsch für ALLE Schulen: das Angebot wurde auf alle Schularten ausgeweitet und kann/soll zur Unterstützung herangezogen werden Wir verstehen uns (Videodolmetsch) (bmbwf.gv.at)

Gesund aus der Krise: das Angebot richtet sich an alle Personen im Schulkontext (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) und kann direkt über die Schule oder über die Schulpsychologie angefordert werden. Es reicht auch in entlegene Gebiete, da die Fahrtkosten mitübernommen werden.
Anmeldung | Gesund aus der Krise und FAQs | Gesund aus der Krise

Sprachhelfer*innen: Ab 1. Juni 2022 wird zum bereits bekannten Angebot der Sprachhelfer*innen die ukrainische Sprache hinzukommen. Bis zum neuen Schuljahr erfolgt die Kontaktnahme zur Anfrage wie bisher über oder 0664 8311976.

Materialien des ÖJRK: Zum Thema Ukraine gibt es ein Update. Die Materialien und Angebote zum Thema sind auf www.jugendrotkreuz.at/ukraine verlinkt

• Im Juni erscheinen die ersten übersetzten Texte in den Schülerzeitschriften in Ukrainisch und Russisch online – je 2 Seiten aus Mein Express, Space und Spot.
• E-Squirrel-Kurse „Deutsch für Ukrainer:innen“ sowie „Ukrainisch für Anfänger:innen“ sind fertig und kostenfrei online zugänglich: Ukraine Lernpaket | eSquirrel
• Übersicht zu kostenfreien Lernmaterialien für geflüchtete Kinder aktualisiert online

Kostenfreie 2-sprachige Bücher (Primarstufe evtl. SEK I)
„Herzlich willkommen liebe Kinder“ „Hallo, du kleiner Hase“

• Die Firma Innio engagiert sich über mehrere Projekte für Flüchtlinge aus der Ukraine, u.a. Büchlein, für diejenigen, die diese gut brauchen können: Schulen, Kindergärten, Horte
• Bücher und Versand sind kostenlos; die Urheberrechte hat sich Innio vom Buchverlag gesichert. Die Durchführung des Versands der Bücher an die Schulen wird von Innio übernommen
• Ziele: positive Willkommenskultur schaffen & einen kleinen Beitrag zur sprachlichen Verständigung bieten. Die Büchlein sind kurzgehalten, ansprechend gestaltet; beide Sprachen gleichberechtigt verwendet drückt gegenseitige Wertschätzung aus.

Bitte mailen Sie folgende Daten bis 30.05.2022

	NR 1 Personen, Räume, Schule, Kleidung, Essen, Gefühle zweisprachig – je Kind 1 Büchlein
	NR 2 Ein Tag mit Situationen, die den Hasen freuen, ….

Bei Fragen und Ihren Anregungen aus der Praxis zu Ukraine melden Sie sich bitte gerne unter folgenden Kontakten

• in der Abwicklung von Maßnahmen am Standort, bzgl Bedarfsmeldungen in der Förderung unterstützen Sie Ihre SQM
• Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Bildungsdirektion laufend aktualisiert. Bildungsdirektion Salzburg: Ukraine (bildung-sbg.gv.at)

Danke für Ihre Arbeit und Unterstützung!

Salzburg, 24.05.2022

Für den Bildungsdirektor:
Mag. Lucia Eder, MIM MBA